-
Tras los sentidos perdidos
Una reflexión de Borges me parece necesaria a la hora de pensar en los sentidos; es la primera de las cinco conferencias que dio en la Universidad de Belgrano y recopiladas en Borges Oral (1979): “De los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio y el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado y la espada,…
-
Volviendo a Julio Verne
Terminé de leer una de las novelas de Julio Verne más “contemporáneas” en consonancia con esta era de multimedia y sus daños colaterales, la manipulación de información y las fake news: En el siglo XXIX: un día de un periodista norteamericano en el año 2889 (1889). Este libro me hizo volver sobre la biografía de Miguel Salaber Julio Verne, ese desconocido, que transité hace ya un cuarto de siglo. Ingresé al universo verniano con Miguel Strogoff que leí cuando tenía…
-
De dilogías y antanaclasis
Leo en El Buscón de Quevedo: “Salió de la cárcel con tanta honra, que le acompañaron doscientos cardenales, sino que a ninguno llamaban señoría”. El valor polisémico del vocablo “cardenal” alude a la dignidad eclesiástica, también a las equimosis que recibió su padre que fue azotado cuando estuvo preso; este juego de palabras le da a la frase dos sentidos posibles que redundan en su efecto humorístico. Otro ejemplo similar de este tipo pluralidad lingüística lo ofrece Benjamín Franklin cuando…
