-
Tras los sentidos perdidos
Una reflexión de Borges me parece necesaria a la hora de pensar en los sentidos; es la primera de las cinco conferencias que dio en la Universidad de Belgrano y recopiladas en Borges Oral (1979): “De los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio y el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado y la espada,…
-
Páginas en blanco
Ignoro cuando logré romper el asedio de las páginas en blanco; no es jactancia castrense como las del soldado fanfarrón Pirgopolínices de Plauto; escribo todas las horas que estoy despierto y más cuando no lo hago. Toda actividad que realizo siempre está intermediada por algún relato. Para registrarlos, tomo notas, durante mucho tiempo usé libretas de hechura artesanal, hojas A4 lisas y anilladas con tapas; no eran prácticas cuando salía de casa, adopté cuadernos escolares tapa blanda y hojas lisas….
-
De dilogías y antanaclasis
Leo en El Buscón de Quevedo: “Salió de la cárcel con tanta honra, que le acompañaron doscientos cardenales, sino que a ninguno llamaban señoría”. El valor polisémico del vocablo “cardenal” alude a la dignidad eclesiástica, también a las equimosis que recibió su padre que fue azotado cuando estuvo preso; este juego de palabras le da a la frase dos sentidos posibles que redundan en su efecto humorístico. Otro ejemplo similar de este tipo pluralidad lingüística lo ofrece Benjamín Franklin cuando…